See обычный on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obyčьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *obyčьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obyčьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *obyčьnъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *obyčьnъ, from *obyťi (*o(b)- + *vyťi) and *obyknǫti (*o(b)- + *vyknǫti) + *-ьnъ.",
"forms": [
{
"form": "обы́чный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obýčnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)обы́чнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)обы́чней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обы́чный",
"roman": "obýčnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обы́чное",
"roman": "obýčnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обы́чная",
"roman": "obýčnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обы́чные",
"roman": "obýčnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чного",
"roman": "obýčnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обы́чных",
"roman": "obýčnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чному",
"roman": "obýčnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "обы́чным",
"roman": "obýčnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чного",
"roman": "obýčnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "обы́чное",
"roman": "obýčnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чную",
"roman": "obýčnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "обы́чных",
"roman": "obýčnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чный",
"roman": "obýčnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "обы́чные",
"roman": "obýčnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чным",
"roman": "obýčnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обы́чною",
"roman": "obýčnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обы́чными",
"roman": "obýčnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чном",
"roman": "obýčnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обы́чных",
"roman": "obýčnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обы́чен",
"roman": "obýčen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обы́чно",
"roman": "obýčno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обы́чна",
"roman": "obýčna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обы́чны",
"roman": "obýčny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обы́чный",
"2": "+"
},
"expansion": "обы́чный • (obýčnyj) (comparative (по)обы́чнее or (по)обы́чней)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обы́чный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With his customary fussiness he plunged into the welter of petty details relating to the funeral rites.",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "S obyčnoju sujetlivostʹju okunulsja on v bezdnu meločej, soprovoždajuščix poxoronnyj obrjad.",
"text": "С обычною суетливостью окунулся он в бездну мелочей, сопровождающих похоронный обряд.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"usual, habitual, customary"
],
"id": "en-обычный-ru-adj-q9Y6~VM0",
"links": [
[
"usual",
"usual"
],
[
"habitual",
"habitual"
],
[
"customary",
"customary"
]
],
"related": [
{
"roman": "obýčaj",
"word": "обы́чай"
},
{
"roman": "obýčno",
"word": "обы́чно"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "просто́й"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "сре́дний"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "норма́льный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "обыкнове́нный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "привы́чный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "обы́денный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "зауря́дный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ордина́рный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "неприме́тный"
},
{
"word": ";"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈbɨt͡ɕnɨj]"
},
{
"audio": "Ru-обычный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "обычный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obyčьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *obyčьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obyčьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *obyčьnъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *obyčьnъ, from *obyťi (*o(b)- + *vyťi) and *obyknǫti (*o(b)- + *vyknǫti) + *-ьnъ.",
"forms": [
{
"form": "обы́чный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obýčnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)обы́чнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)обы́чней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обы́чный",
"roman": "obýčnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обы́чное",
"roman": "obýčnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обы́чная",
"roman": "obýčnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обы́чные",
"roman": "obýčnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чного",
"roman": "obýčnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обы́чных",
"roman": "obýčnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чному",
"roman": "obýčnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "обы́чным",
"roman": "obýčnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чного",
"roman": "obýčnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "обы́чное",
"roman": "obýčnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чную",
"roman": "obýčnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "обы́чных",
"roman": "obýčnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чный",
"roman": "obýčnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "обы́чные",
"roman": "obýčnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чным",
"roman": "obýčnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обы́чною",
"roman": "obýčnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обы́чными",
"roman": "obýčnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обы́чном",
"roman": "obýčnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обы́чной",
"roman": "obýčnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обы́чных",
"roman": "obýčnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обы́чен",
"roman": "obýčen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обы́чно",
"roman": "obýčno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обы́чна",
"roman": "obýčna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обы́чны",
"roman": "obýčny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обы́чный",
"2": "+"
},
"expansion": "обы́чный • (obýčnyj) (comparative (по)обы́чнее or (по)обы́чней)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обы́чный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "obýčaj",
"word": "обы́чай"
},
{
"roman": "obýčno",
"word": "обы́чно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With his customary fussiness he plunged into the welter of petty details relating to the funeral rites.",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "S obyčnoju sujetlivostʹju okunulsja on v bezdnu meločej, soprovoždajuščix poxoronnyj obrjad.",
"text": "С обычною суетливостью окунулся он в бездну мелочей, сопровождающих похоронный обряд.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"usual, habitual, customary"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
],
[
"habitual",
"habitual"
],
[
"customary",
"customary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "просто́й"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "сре́дний"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "норма́льный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "обыкнове́нный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "привы́чный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "обы́денный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "зауря́дный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ордина́рный"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "неприме́тный"
},
{
"word": ";"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈbɨt͡ɕnɨj]"
},
{
"audio": "Ru-обычный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "обычный"
}
Download raw JSONL data for обычный meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.